일어 day5 지하철역 찾기

 

[일본어 여행회화 - Day 5]

상황: 길을 가다 지하철역을 찾기 위해 사람에게 길을 물어보는 상황이야.

1. 나: すみません。この道は、地下鉄の駅に行きますか？ (스미마셍. 코노 미치와, 치카테츠노 에키니 이키마스까?)

   • 단어별 의미:

     • すみません(스미마셍): '실례합니다', '저기요'라는 뜻의 히라가나 단어야.

     • この(코노): '이'라는 뜻의 히라가나 단어야. 뒤에 오는 명사를 꾸며줘.

     • 道(미치):

       • 한자: 道(도)

       • 한국 한자와의 비교:

         • 뜻: 한국 한자 '길 도(道)'와 뜻이 똑같아.

         • 발음: 한국어 '도'와 다르게 **'미치(michi)'**라고 발음해.

     • 地下鉄(치카테츠):

       • 한자: 地(지) + 下(하) + 鉄(철)

       • 한국 한자와의 비교:

         • 뜻: '지하철(地下鐵)'이라는 뜻으로 한국어와 똑같아.

         • 발음: 한국어 '지하철'과 다르게 **'치카테츠(chikatetsu)'**라고 발음해.

     • 駅(에키):

       • 한자: 駅(역)

       • 한국 한자와의 비교:

         • 뜻: 한국 한자 '역(驛)'과 뜻이 똑같아.

         • 발음: 한국어 '역'과 다르게 **'에키(eki)'**라고 발음해.

     • 行きますか(이키마스까):

       • 한자: 行(행)

       • 한국 한자와의 비교:

         • 뜻: 한국 한자 '갈 행(行)'과 뜻이 똑같아.

         • 발음: 한국어 '행'과 다르게 **'이키마스까(ikimasuka)'**라고 발음해. '~갑니까?'라는 뜻의 공손한 의문문이야.

   • 전체 의미: '실례합니다. 이 길은 지하철역으로 가나요?'

2. 친절한 사람: はい。この道をまっすぐ行ってください。 (하이. 코노 미치오 맛쓰구 잇떼 구다사이.)

   • 단어별 의미:

     • はい(하이): '네'라는 뜻의 히라가나 단어야.

     • この道(코노 미치): '이 길'이라는 뜻.

     • まっすぐ(맛쓰구): '곧장', '일직선으로'라는 뜻의 히라가나 단어야.

     • 行ってください(잇떼 구다사이):

       • 한자: 行(행)

       • 뜻: '가주세요'라는 뜻. 行く (가다)의 공손한 명령형이야.

       • 발음: '가다'는 **'이쿠'**지만, '~해서'라는 뜻으로 변형될 땐 **'잇떼'**로, 공손한 요청형은 **'잇떼 구다사이'**라고 발음해.

   • 전체 의미: '네. 이 길을 곧장 가세요.'

3. 나: ありがとうございます。 (아리가토-고자이마스.)

   • 단어별 의미: '감사합니다'라는 뜻의 히라가나 단어야.

   • 전체 의미: '감사합니다.'

4. 친절한 사람: どういたしまして。 (도-이타시마시떼.)

   • 단어별 의미: '천만에요'라는 뜻의 히라가나 단어야.

   • 전체 의미: '천만에요.'