[일본어 여행회화 - Day 6]
상황: 가게에서 가장 인기 있는 상품을 물어보고 구매하는 상황이야.
나: すみません。このお店で一番有名なものは何ですか？ (스미마셍. 코노 오미세데 이치반 유-메-나 모노와 난데스까?)
단어별 의미:
すみません(스미마셍): '실례합니다'라는 뜻의 히라가나 단어야.
この(코노): '이'라는 뜻으로, 뒤에 오는 명사를 꾸며줘.
お店(오미세):
한자:
店(점)한국 한자와의 비교:
뜻: 한국 한자 '가게 점(店)'과 뜻이 똑같아.
발음: 한국어 '점'과 다르게 **'미세(mise)'**라고 발음해.
一番(이치반):
한자:
一(일)+番(번)한국 한자와의 비교:
뜻: '일번(一番)'으로 한국어와 똑같이 '가장', '제일'이라는 뜻이야.
발음: 한국어 '일번'과 다르게 **'이치반(ichiban)'**이라고 발음해.
有名(유-메-):
한자:
有(유)+名(명)한국 한자와의 비교:
뜻: '유명(有名)'으로, 한국어와 똑같이 '유명하다'라는 뜻이야.
발음: 한국어 '유명'과 다르게 **'유-메이(yūmei)'**라고 발음해.
전체 의미: '이 가게에서 가장 유명한 것은 무엇인가요?'
직원: これはうちのお店の人気商品です。 (코레와 우치노 오미세노 닌키쇼-힌데스.)
단어별 의미:
これ(코레): '이것'이라는 뜻의 히라가나 단어야.
うちの(우치노): '저희의'라는 뜻으로, 자신들의 가게를 낮춰 부르는 겸손한 표현이야.
人気(닌키):
한자:
人(인)+気(기)한국 한자와의 비교:
뜻: '인기(人氣)'로, 한국어와 똑같이 '인기'라는 뜻이야.
발음: 한국어 '인기'와 다르게 **'닌키(ninki)'**라고 발음해.
商品(쇼-힌):
한자:
商(상)+品(품)한국 한자와의 비교:
뜻: '상품(商品)'으로, 한국어와 똑같이 '상품'이라는 뜻이야.
발음: 한국어 '상품'과 다르게 **'쇼-힌(shōhin)'**이라고 발음해.
전체 의미: '이것은 저희 가게의 인기 상품입니다.'
나: じゃあ、これ一つください。 (쟈아, 고레 히토츠 쿠다사이.)
단어별 의미:
じゃあ(쟈아): 히라가나로 '그럼'이라는 뜻이야.
これ(고레): '이것'이라는 뜻.
一つ(히토츠):
한자:
一(일)한국 한자와의 비교:
뜻: 한국 한자 '한 일(一)'과 뜻이 같아. '하나'라는 뜻.
발음: 한국어 '일'과 다르게 **'히토츠(hitotsu)'**라고 발음해.
ください(구다사이): '~해주세요'라는 뜻의 히라가나 단어야.
전체 의미: '그럼, 이것 하나 주세요.'
직원: プレゼント用に包装しましょうか？ (푸레젠토 요-니 호-소-시마쇼-까?)
단어별 의미:
プレゼント(푸레젠토): 가타카나로 영어 'Present'를 표기한 '선물'이라는 뜻의 외래어야.
用(요-):
한자:
用(용)한국 한자와의 비교:
뜻: '용도'나 '목적'을 나타내는 '쓸 용(用)'과 뜻이 같아.
발음: 한국어 '용'과 다르게 **'요-(yō)'**라고 발음해.
包装(호-소-):
한자:
包(포)+装(장)한국 한자와의 비교:
뜻: '포장(包裝)'으로, 한국어와 뜻이 같아.
발음: 한국어 '포장'과 다르게 **'호-소-(hōsō)'**라고 발음해.
전체 의미: '선물용으로 포장해 드릴까요?'
나: はい、お願いします。 (하이, 오네가이시마스.)
단어별 의미:
はい(하이): '네'라는 뜻.
お願いします(오네가이시마스):
한자:
願(원)한국 한자와의 비교:
뜻: '부탁합니다'라는 뜻. 한국 한자 '원할 원(願)'과 뜻이 같아.
발음: 한국어 '원'과 다르게 **'네가이(negai)'**라고 발음해.
전체 의미: '네, 부탁드립니다.'
댓글 없음:
댓글 쓰기